Clausewitz, jomini, and the birth of modern strategy fog. In particular, his unfinished magnum opus on war seems to offer a theory of war, at the same time that it perversely. Bernard brodie s a guide to the reading of on war, in the 1976 princeton translation, expressed his interpretations of the prussians theories and provided students with an influential synopsis of this vital. This book is a classic and a must for every one interested in. As hew strachan and andreas herbergrothe note, today, when most people discuss on war, they are really discussing the howard paret translation, which is not free of their particular interpretation of clausewitz, or of the views of bernard brodie, who was intimately involved in producing the 1976 edition and whose principal interest lay in ideas related to limited war, which, in his view. Clausewitz and the theory of military strategy in europe core. Nov 12, 2014 howard himself shows how misquoting on war deforms strategic thinking. May 09, 2017 comment and note of 10 july 1827, in clausewitz, on war, ed. Clausewitz, the trinity, and the utility of hybrid war. Everything you know about clausewitz is wrong the diplomat. On war is a work rooted solely in the world of the nation state, states historian martin van creveld, who alleges that clausewitz takes the state almost for granted, as he rarely looks at anything before the peace of westphalia, and mediaeval warfare is effectively ignored in clausewitz s theory.
Foronething,itstripsawaythephysics metaphors that clausewitz used to describe his military concept, metaphors essential to understanding his basic idea. Gatzke stressed clausewitz s unlimited war of annihilation, his absolute war, without mentioning the other possibilities covered by the theory in on war. It is derived from the german original, clausewitzs vom kriege berlin. While not disputing that jomini left a significant mark on modern thinking on warfare, i tend to side with the clausewitz camp.
The 197684 howard paret translation from princeton university. War is the province of danger, and clausewitz describes the different dangers experienced by the leaders of an army at. Since the works first appearance in 1832, it has been read throughout the world, and has stimulated generations of soldiers, statesmen, and intellectuals. The translation of clausewitz s on war is the 1943 version done by german literary scholar o. In his book vom kriege on war the expression is explained. Of all the efforts to discover existential truths about the fundamental nature of war, clausewitz s on war comes closest to the mark. Antilogicalism the starry sky above and the moral life within. Michael howard, british grand strategy in world war i, in grand strategies in war. Now that we have demonstrated what clausewitz believed, we address the notion of connecting the two seemingly competing entities of politics and armed conflict. To this clausewitz would reply with the now famous dictum, war is a continuation of politics with an admixture of other means. It is derived from the german original, clausewitz s vom kriege berlin. On war is the most significant attempt in western history to understand war, both in its internal dynamics and as an instrument of policy.
Clausewitz was a prussian officer who witnessed the destruction of the old european order by the french armies under napoleon, and on. Introductory essays by peter paret, michael howard, and bernard brodie, with a commentary by bernard brodie. The 197684 howard paret version is the standard translation today. Though the aim of a war is as variable as the political object an. The woman behind the making of on war oxford university press, 2015, isbn. The 197684 howard paret translation from princeton. It has been translated into english several times as on war. War is a continuation of politics by different means. Buy the standard english translation of clausewitzs on war, by michael howard and peter paret princeton university press, 197684.
Clausewitz s on war and sun tzus art of war in one volume. Peter paret is professor emeritus at the institute for advanced study in princeton. Clausewitz now considers the ends and means of war. Start reading on war for free online and get access to an unlimited library of academic and nonfiction books on perlego. Generally readers have concentrated on clausewitz s philosophy, theory. This quite readable translation appeared at the close of the vietnam war andprincipally for marketing and reasonshas become the modern standard. In on war clausewitz examines in depth the relations between opposites such as theory and practice, attack and defence, genius and method, all following from the assertion that war in essence is a duel of opposing wills. Harpers magazine on war is undoubtedly one of the most useful books ever written.
Some juicy quotations from clausewitz, on war these quotations are taken from the michael howard peter paret translation, princeton university press, 197684, which is based on the original in german, vom kriege, dummlers verlag, berlin. Clausewitzs on war to sprekende kopregel auteurthe. Both of these focus on the man and the specific events and trials that lead him to the theories of politics and war he is now best known for. Among the common features of recent studies on him there is a tendency to balance the primacy of politics in war, expressed in the famous dictum of on war. Clausewitzs on war to sprekende kopregel auteurthe relevance. May 01, 2015 the works of clausewitz on war and jomini the art of war can both rightly claim a lasting legacy, but can it be said that one of these men was more responsible for guiding modern strategy. An inherent historical misconception, however, restrains the trinity from reaching its full potential.
A newly abridged edition of clausewitz s classic study of war, using the acclaimed translation by michael howard and peter paret. Matthijs jolles at the university of chicago during world war iinot todays standard translation, but certainly the most accurate. The continuing irrelevance of clausewitz small wars journal. New republic a smooth, readable, accurate, and handsomely printed translation. Since the works first appearance in 1832, it has been read throughout the world, and has stimulated generations of soldiers, political leaders, and intellectuals. Unfortunately,that translation,while perhaps thebestavailable,issomewhatmisleading. He is a recipient of the pritzker literary award for lifetime achievement in military writing.
Through night and blood to light, and no work yet written conveys to the thinker a clearer conception of all that the red streak in their flag stands for than this deep and philosophical analysis of war by clausewitz. The development of clausewitz and his theories are closely tied in parkinsons. I believe this is what allowed him to see war s nature as something bigger than simply a conglomeration of battlefield tactics. Sep 15, 2020 clausewitz s most famous observation from on war war as a continuation of policy by other meansprovides a theoretical basis for the study for the convergence of conventional, irregular, and political operational methods that manifests in hybrid warfare. Graham translation of clausewitz s vom kriege 1832 published in london in 1873. War not a merely an act of policy, but a true political instrument, continuation of political intercourse carried out by other means. Liddell hart censured clausewitz for propounding a doctrine of absolute war.
Kindhearted people might of course think there was some ingenious way. Oct 22, 2001 clausewitz warns that this reversed relationship is unacceptable when he mandates under no circumstances can the art of war be regarded as the preceptor of policy clausewitz, 706. Michael howard and peter parets princeton edition of clausewitzs classic work has itself. In 1991, martin van revelds on future war aka the transformation of war was published, eliciting critical responses on a variety of levels. Clausewitz, 1989, 87 whether clausewitz meant by politik policy or politics, it is clear that he reasoned war as belonging to the broader. Article information, pdf download for on the clausewitz of the cold war. His many books include clausewitz in his time, the cognitive challenge of war princeton, and clausewitz and the state princeton. Maude, abridged edited with an introduction by anatol rapoport. Oct 21, 2020 this brings us to his famous and evercontroversial dictum. Howard and paret edited the most widely used edition of on war princeton university press, 19761984 and have produced comparative studies of clausewitz and other theorists, such as tolstoy. Sensitively abridged to retain all the essential chapters on the conduct and philosophy of warfare. Antilogicalism the starry sky above and the moral life.
With the research skills both of a journalist and of a serious scholar, bellinger has done a spectacular job of tracking down sources where no one else had thought to look, in the process recovering some materials thought lost in world war ii and others that. Edited and translated by michael howard and peter paret. Problems oftext and translation, in hewstrachan and andreas herbergrothe, eds, clausewitzin thetwentyfirst centuryoxford. For americans, most of whom have not felt the hard hand of war, and whose policy makers seem to believe that drones and air strikes are all that are needed to solve the problems of war, clausewitz s warning at the very beginning of on war deserves the closest attention. Now that we have the new publication from princeton, translated with elegant clarity by michael howard and peter paret, all excuses for not reading clausewitz are removed. Tragically, clausewitz died before he could complete his. Michael howard 19222019 was a leading british military historian who held.
920 399 83 1571 614 889 1500 214 706 1012 607 425 293 239 170 125 1117 238 240 929 919 155 1510 1621